1 00:00:11,500 --> 00:00:13,919 Povej kdaj. 2 00:00:15,921 --> 00:00:17,381 kdaj. 3 00:00:17,464 --> 00:00:19,633 Ja, boš nikoli ne ugani, kdo je tukaj. 4 00:00:19,717 --> 00:00:21,385 Pomislite na 90. leta. 5 00:00:21,468 --> 00:00:25,139 No, BoJack Horseman from Horsin' Around. 6 00:00:25,223 --> 00:00:26,974 No, I mean, he got a little fatter, 7 00:00:27,058 --> 00:00:28,559 ampak to je zagotovo on. 8 00:00:28,642 --> 00:00:31,145 Res je žalosten. To je smešno. 9 00:00:32,312 --> 00:00:33,856 Pridi sem zdaj. 10 00:00:37,568 --> 00:00:39,361 I told you, I don't know where it is. 11 00:00:39,444 --> 00:00:41,947 Ne dajaj stvari v mojo butt if you want them back. 12 00:00:43,448 --> 00:00:46,285 And hold for Princess Carolyn, please. 13 00:00:46,368 --> 00:00:47,494 Hvala, Laura. 14 00:00:47,578 --> 00:00:49,121 ♪ When you're walking alone ♪ 15 00:00:49,205 --> 00:00:52,708 ♪ Because Jellicles are ♪ ♪ In Jellicles to počnejo ♪ 16 00:00:52,791 --> 00:00:54,459 ♪ Jellicles do and Jelli... ♪ 17 00:00:54,543 --> 00:00:56,461 BoJack, to je tvoj najljubši agent. 18 00:00:56,545 --> 00:00:58,172 Yeah, some agent, you couldn't even get me 19 00:00:58,256 --> 00:00:59,673 v sobi za War Horse. 20 00:00:59,757 --> 00:01:01,508 There were, like, ten horses in that movie. 21 00:01:01,592 --> 00:01:03,177 I didn't need to be the warhorse. 22 00:01:03,261 --> 00:01:04,970 Poslušaj, lutka, hočem poskrbite, da ste pripravljeni 23 00:01:05,054 --> 00:01:06,638 za tvoj prvi dan z Diane jutri. 24 00:01:06,722 --> 00:01:08,849 Ali me bo vprašala a bunch of personal questions? 25 00:01:08,933 --> 00:01:11,227 Ženska, ki jo plačujemo to ghostwrite your memoir? 26 00:01:11,310 --> 00:01:12,686 Ja, verjetno. 27 00:01:12,770 --> 00:01:14,563 Okay, all right, there's no need to get... 28 00:01:14,646 --> 00:01:16,732 Kaj, mačka? Boš rekel mačji? 29 00:01:16,815 --> 00:01:19,985 - Nisem hotel reči mačji. - Oh, kaj si hotel reči? 30 00:01:20,069 --> 00:01:22,738 Hotel sem reči mačji, ker si mačka. 31 00:01:22,821 --> 00:01:24,573 Goodbye, BoJack. 32 00:01:24,656 --> 00:01:26,450 Laura, I know you're listening. You got it, right? 33 00:01:26,533 --> 00:01:28,493 Laura, do not respond to him. Goodbye, BoJack. 34 00:01:28,577 --> 00:01:31,538 She got it. 35 00:01:35,209 --> 00:01:36,835 Oh, moj bog. Take another one. 36 00:01:36,919 --> 00:01:39,171 Take another one. 37 00:01:41,757 --> 00:01:44,635 Oprostite, samo želel sem, da veste 38 00:01:44,718 --> 00:01:46,887 that you ruined someone else's night tonight, 39 00:01:46,971 --> 00:01:48,764 in upam, da imaš dovolj spodobnosti 40 00:01:48,847 --> 00:01:51,016 da vsaj malo začutiš bit crappy about it. 41 00:01:51,100 --> 00:01:52,310 Oprostite? 42 00:01:52,392 --> 00:01:54,186 Pravzaprav sem bil že slabe volje, 43 00:01:54,270 --> 00:01:55,771 ampak mislil sem, da morda za eno noč, 44 00:01:55,854 --> 00:01:58,816 Lahko bi šel v bar in poskušam pozabiti nase, 45 00:01:58,899 --> 00:02:00,400 zdaj pa zaradi tebe in tvojih prijateljev, 46 00:02:00,484 --> 00:02:02,736 Počutim se bolj samozavestnega kot kdaj koli prej. 47 00:02:02,820 --> 00:02:04,071 Če bi te tako motili, 48 00:02:04,155 --> 00:02:05,781 zakaj preprosto nisi odšel? 49 00:02:05,864 --> 00:02:08,117 Ker nisem pomislil to, in zdaj se počutim neumno. 50 00:02:08,200 --> 00:02:09,327 Glej, imam pravico biti tukaj. 51 00:02:09,409 --> 00:02:10,828 ne! 52 00:02:10,953 --> 00:02:13,831 Morda zato, ker si suh in morda zato, ker si lepa, 53 00:02:13,914 --> 00:02:15,582 navajen si se stvari izmikati, 54 00:02:15,666 --> 00:02:17,960 ampak želim, da veš, da tvoja dejanja 55 00:02:18,043 --> 00:02:20,504 vplivati na druge in sovražim te, 56 00:02:20,587 --> 00:02:22,381 in ti si grozna oseba, 57 00:02:22,464 --> 00:02:25,425 in ti ne razumeš da si grozna oseba 58 00:02:25,509 --> 00:02:29,513 zaradi tega ne postaneš manj grozna oseba. 59 00:02:29,596 --> 00:02:31,556 Misliš, da sem lepa? 60 00:02:39,481 --> 00:02:41,025 No, to je bil še en v dolgem nizu 61 00:02:41,108 --> 00:02:42,776 obžalovanja vrednih življenjskih odločitev. 62 00:02:42,860 --> 00:02:44,403 Kaj si rekla? 63 00:02:44,486 --> 00:02:47,489 O vsem sem tvital čudne stvari počneš v postelji. 64 00:02:51,660 --> 00:02:57,666 ♪ ♪ 65 00:03:47,132 --> 00:03:48,426 - Dobro jutro. - Ah! 66 00:03:48,508 --> 00:03:49,468 Zakaj si tukaj? 67 00:03:49,593 --> 00:03:50,802 Tukaj sem spal. 68 00:03:50,886 --> 00:03:52,179 Ja, ampak zakaj si še vedno tukaj? 69 00:03:52,263 --> 00:03:53,680 Zajtrk. 70 00:03:53,764 --> 00:03:55,515 Bolje, da ne bi bil moj zadnji Toaster Strudel. 71 00:03:55,599 --> 00:03:56,934 Ne, ostali so trije. 72 00:03:57,017 --> 00:03:58,227 Well, get out of here. 73 00:03:58,310 --> 00:04:00,312 Moj pisec spominov se bo kmalu pojavil, 74 00:04:00,396 --> 00:04:01,897 and I don't need you... 75 00:04:01,980 --> 00:04:03,690 - Kako ti je ime? - Pam. 76 00:04:03,774 --> 00:04:07,736 Ne potrebujem tvojega poboževanja mesto, ko pride sem. 77 00:04:07,819 --> 00:04:10,406 - Hey, BoJack. - Ah! Zakaj si tukaj? 78 00:04:10,489 --> 00:04:12,699 - Rekel si mi, naj pridem ob 9:00. - To ne zveni kot jaz. 79 00:04:12,783 --> 00:04:14,701 I have your email right here. 80 00:04:14,785 --> 00:04:17,662 "Diane, zakaj ne prideš v torek zjutraj ob 9.00? 81 00:04:17,746 --> 00:04:19,539 S seboj prinesite tudi to e-pošto 82 00:04:19,623 --> 00:04:21,208 ker se morda ne spomnim ker sem pravkar vzel 83 00:04:21,292 --> 00:04:23,461 en kup konjskih pomirjeval, ha ha. 84 00:04:23,543 --> 00:04:24,878 Prav tako prosim, ne vpisujte v mojo knjigo 85 00:04:24,962 --> 00:04:26,755 da uporabljam konjska pomirjevala, ha ha. 86 00:04:26,838 --> 00:04:29,049 Uporabljam samo majhen odmerek pomagaj mi zaspati zvečer 87 00:04:29,133 --> 00:04:30,675 in nato veliko, veliko večji odmerek 88 00:04:30,759 --> 00:04:32,219 da me spravi skozi dan. 89 00:04:32,303 --> 00:04:33,762 Poleg tega sem pijan. 90 00:04:33,845 --> 00:04:36,932 Poleg tega sem sam, tako sam, tako, tako sam. 91 00:04:37,015 --> 00:04:38,725 Prosim, ne daj tega v mojo knjigo, 92 00:04:38,809 --> 00:04:41,270 knjiga, knjiga, knjiga, dildo. 93 00:04:41,353 --> 00:04:43,105 Ima tukaj notri okus po magenti?" 94 00:04:43,188 --> 00:04:44,856 Potem mislim, da si padel spi na tipkovnici 95 00:04:44,940 --> 00:04:47,192 ker samo pravi črka "B" 27-krat. 96 00:04:47,276 --> 00:04:48,902 To zveni kot jaz. 97 00:04:48,986 --> 00:04:50,862 Kakorkoli, to je moj poslovnež ... 98 00:04:50,946 --> 00:04:52,406 Oprostite? 99 00:04:52,490 --> 00:04:54,283 Tukaj, da mi pomaga pri nekaterih poslovnih potrebah. 100 00:04:54,366 --> 00:04:56,285 - Vse zelo dobro. - Uh, kaj si rekel? 101 00:04:56,368 --> 00:04:57,786 Tudi v knjigi je ni treba omenjati, 102 00:04:57,869 --> 00:04:59,079 razen če gre za poslovno knjigo. 103 00:04:59,163 --> 00:05:02,291 - Ha ha, klasični BoJack. 104 00:05:02,374 --> 00:05:04,084 Zakaj si tukaj? 105 00:05:04,168 --> 00:05:07,505 Oh, smešna zgodba, sem pozneje snemanje resničnostnega šova, 106 00:05:07,587 --> 00:05:11,550 zato sem mislil, da se oglasim z stara teniška žogica in veriga. 107 00:05:11,633 --> 00:05:14,512 To ni ne smešno ne zgodba 108 00:05:14,594 --> 00:05:16,430 niti razloga, da bi se oglasil. 109 00:05:16,514 --> 00:05:18,390 Aja, hotel se je samo pohvaliti 110 00:05:18,474 --> 00:05:19,933 o njegovem resničnostnem šovu. 111 00:05:20,017 --> 00:05:23,395 Ujemite to, jaz igram glavno vlogo v pilotni predstavitvi 112 00:05:23,479 --> 00:05:25,564 za resničnostni šov slavnih. 113 00:05:25,647 --> 00:05:26,857 Precej vrhunsko, kajne? 114 00:05:26,940 --> 00:05:28,359 Ja, če je 2003. 115 00:05:28,442 --> 00:05:30,944 ha ha Ne povej tega VH1. 116 00:05:31,028 --> 00:05:33,364 Resno, prosim ne povej tega VH1. 117 00:05:33,447 --> 00:05:35,824 Imenujemo ga arašidovo maslo in žele. 118 00:05:35,907 --> 00:05:37,201 Dobiš? 119 00:05:37,284 --> 00:05:39,703 - Ker sem gospod Peanutbutter. - V redu, kdo je jelly? 120 00:05:39,786 --> 00:05:41,413 Ne, ne, ne. Je kot arašid sendvič z maslom in želejem. 121 00:05:41,497 --> 00:05:42,831 To je igra besed. 122 00:05:42,914 --> 00:05:44,416 Morda imate preveč prizanesljivo definicijo 123 00:05:44,500 --> 00:05:45,543 besede "igra besed". 124 00:05:45,625 --> 00:05:47,419 No, to je delovni naslov. 125 00:05:47,503 --> 00:05:50,255 No, lahko bi delovalo težje, in to je igra besed. 126 00:05:50,339 --> 00:05:51,590 Kako si sploh prišel sem? 127 00:05:51,673 --> 00:05:52,883 Tvoja sostanovalka naju je spustila noter. 128 00:05:52,966 --> 00:05:54,926 Mi casa es su casa. 129 00:05:55,010 --> 00:05:57,012 In to je zadnje toaster štrukljev, 130 00:05:57,095 --> 00:05:58,514 in zdaj je moje jutro uničeno. 131 00:05:58,597 --> 00:05:59,973 Bi lahko malo tišala, prav? 132 00:06:00,057 --> 00:06:01,808 Trenutno sem nekako na zmenku. 133 00:06:01,892 --> 00:06:04,269 V Ameriki, 134 00:06:04,353 --> 00:06:07,606 Pravzaprav veljam za zelo čednega. 135 00:06:09,107 --> 00:06:10,609 V redu, grem po zajtrk, 136 00:06:10,692 --> 00:06:12,570 in ko se vrnem, želim vsi ven iz moje hiše 137 00:06:12,652 --> 00:06:17,991 razen tebe in tebe in... 138 00:06:18,075 --> 00:06:20,244 - Kdo si spet ti? - Dekle, s katero si imel spolne odnose. 139 00:06:20,327 --> 00:06:22,454 prav. Vsekakor bi morali so že odšli. 140 00:06:25,707 --> 00:06:27,209 Res ne bi smel jesti čokolade 141 00:06:27,292 --> 00:06:28,960 ker me lahko dobesedno ubije. 142 00:06:29,044 --> 00:06:30,588 Oh, vem. 143 00:06:30,670 --> 00:06:33,549 - Vendar obožujem čokolado. - Zgodba mojega življenja. 144 00:06:42,099 --> 00:06:44,059 Hej, oprostite. 145 00:06:44,142 --> 00:06:47,062 Da, jaz sem BoJack Horseman, zvezda Horsin' Around. 146 00:06:47,145 --> 00:06:48,564 Ja, v redu, vseeno mi je. 147 00:06:48,647 --> 00:06:50,148 To so moji muffini. 148 00:06:50,232 --> 00:06:51,983 Oprosti, jaz... Ne razumem. 149 00:06:52,067 --> 00:06:54,194 Ste jih prinesli s seboj v trgovino? 150 00:06:54,278 --> 00:06:56,738 Ne, ampak nameraval sem jih kupiti. 151 00:06:56,821 --> 00:06:58,698 To je zadnja škatla, in imel sem dibs na njih. 152 00:06:58,782 --> 00:07:01,243 res? Si imel dibs? 153 00:07:01,326 --> 00:07:03,078 Ja, baje. 154 00:07:03,161 --> 00:07:04,455 Samo za trenutek sem jih odložil 155 00:07:04,538 --> 00:07:06,039 medtem ko sem šel na stranišče. 156 00:07:06,123 --> 00:07:07,583 Glej, niti mafinov nočem. 157 00:07:07,666 --> 00:07:09,501 Samo gledal sem njih, vendar moram reči, 158 00:07:09,585 --> 00:07:11,753 če muffine odložiš, niso tvoji muffini. 159 00:07:11,836 --> 00:07:13,213 Pa kaj, jaz bi jih moral vzeti 160 00:07:13,297 --> 00:07:14,839 v kopalnico z mano? 161 00:07:14,923 --> 00:07:16,716 Sploh mafinov nisi dal v voziček. 162 00:07:16,800 --> 00:07:17,884 Pravkar si jih pustil tukaj. 163 00:07:17,968 --> 00:07:20,011 Ja, v oddelku za izdelke. 164 00:07:20,095 --> 00:07:22,473 Clearly, muffins aren't supposed biti v oddelku za izdelke. 165 00:07:22,556 --> 00:07:25,183 To za vas ni bil znak mogoče je imel še kdo dibs? 166 00:07:25,267 --> 00:07:26,935 Look, I don't want to get v celoto tukaj. 167 00:07:27,018 --> 00:07:29,146 Then give me the muffins. 168 00:07:29,229 --> 00:07:32,232 Ne, ker mogoče zdaj hočem kolačke. 169 00:07:32,316 --> 00:07:34,192 Misliš, da zato, ker you're a pseudo-celebrity, 170 00:07:34,276 --> 00:07:35,735 normalna pravila zate ne veljajo? 171 00:07:35,819 --> 00:07:38,530 Psevdo? Bi rekli to Ericu McCormacku? 172 00:07:38,614 --> 00:07:40,658 Glej, imel sem hudo morning, so I don't need... 173 00:07:40,740 --> 00:07:42,326 You've had a rough morning? 174 00:07:42,409 --> 00:07:45,704 I spent the last ten months... 175 00:07:45,787 --> 00:07:47,539 hej 176 00:07:47,623 --> 00:07:50,167 Oprosti, nisem poslušal. Se vidiva 177 00:07:50,250 --> 00:07:53,253 Obžaloval boš to, BoJack Horseman. 178 00:07:53,337 --> 00:07:54,546 Oh, res? 179 00:07:54,630 --> 00:07:56,923 I'm gonna regret buying muffins? 180 00:07:57,007 --> 00:08:00,093 What, have they got a lot of saturated fat in them? 181 00:08:00,177 --> 00:08:02,179 Oh, človek, imajo veliko nasičenih maščob. 182 00:08:02,262 --> 00:08:04,222 Zakaj sem jih kupil? 183 00:08:08,768 --> 00:08:10,979 Man, I really regret buying those muffins 184 00:08:11,062 --> 00:08:13,315 and then eating them all on the drive home. 185 00:08:13,398 --> 00:08:15,066 No, moj zmenek z Ayako je res dobro uspel. 186 00:08:15,150 --> 00:08:16,151 Hvala za vprašanje. 187 00:08:16,234 --> 00:08:17,611 Posebej nisem vprašal, 188 00:08:17,695 --> 00:08:19,196 in se ti bom zahvalil za spoštovanje 189 00:08:19,279 --> 00:08:20,864 moje popolno nezanimanje v vašem osebnem življenju. 190 00:08:20,947 --> 00:08:22,240 Smešna je. 191 00:08:22,324 --> 00:08:24,242 Še nikoli nisem srečal dekleta, ki bi bilo tako radovedno 192 00:08:24,326 --> 00:08:26,036 o usmerjevalnih številkah ameriških bank. 193 00:08:26,119 --> 00:08:27,287 Še vedno me ne zanima. 194 00:08:27,371 --> 00:08:28,664 Ali naj začnemo s knjigo? 195 00:08:28,747 --> 00:08:30,123 Kaj se ti mudi? 196 00:08:30,207 --> 00:08:31,542 Kaj mislite, da bi moral dobiti Ayako? 197 00:08:31,625 --> 00:08:33,544 za našo 12-urno obletnico? 198 00:08:33,627 --> 00:08:36,505 Želi uokvirjeno sliko materinega dekliškega priimka. 199 00:08:36,588 --> 00:08:37,881 V redu, pojdimo na delo. 200 00:08:41,843 --> 00:08:43,303 Začnimo na začetku. 201 00:08:43,387 --> 00:08:45,305 Kakšno je bilo vaše otroštvo? 202 00:08:45,389 --> 00:08:47,516 - Normalno. - Normalno? 203 00:08:47,599 --> 00:08:50,728 Ja, bilo je, uh, normalno ... normalne stvari iz otroštva. 204 00:08:50,810 --> 00:08:52,896 Tukaj je tvoja omleta. 205 00:08:52,979 --> 00:08:54,272 Žal mi je, da ni tako dobro 206 00:08:54,356 --> 00:08:56,191 kot omlete, ki jih pripravlja vaša tajnica, 207 00:08:56,274 --> 00:08:58,360 ampak potem nisi poročen svoji tajnici, kajne? 208 00:08:58,443 --> 00:09:01,488 No, mogoče, če moja tajnica zavrnila tudi splav, 209 00:09:01,572 --> 00:09:02,614 Jaz bi bil. 210 00:09:02,698 --> 00:09:04,575 Mami, lahko dobim omleto? 211 00:09:04,658 --> 00:09:06,493 Ti si slavljenec. 212 00:09:08,078 --> 00:09:09,580 Normalno otroštvo, 213 00:09:09,663 --> 00:09:12,249 in potem samo popravi v veliki, slavni del. 214 00:09:12,332 --> 00:09:14,042 Poglej, če nisi pripravljen da se pogovorimo, lahko počakamo. 215 00:09:14,125 --> 00:09:15,669 Pripravljen sem na pogovor. 216 00:09:15,753 --> 00:09:17,254 Zakaj ne bi hotel govoriti o mojih starših? 217 00:09:17,337 --> 00:09:18,589 Tako normalni so. To je noro. 218 00:09:18,672 --> 00:09:20,424 Ti zveniš kot nora oseba, ne jaz. 219 00:09:20,507 --> 00:09:21,841 Nehaj biti tako nor, nor. 220 00:09:21,925 --> 00:09:23,635 Zakaj me imaš za norega? 221 00:09:23,719 --> 00:09:26,555 v redu Je bil tvoj oče ... 222 00:09:26,638 --> 00:09:28,181 Počakaj, to moram vzeti. halo? 223 00:09:28,265 --> 00:09:30,141 Hej, BoJack, imam Princesa Carolyn za vas. 224 00:09:30,225 --> 00:09:31,769 - Nujno je. - Super, daj jo. 225 00:09:31,851 --> 00:09:33,019 Samo trenutek. Bom videl, če je na voljo. 226 00:09:33,103 --> 00:09:34,813 ♪ Ko hodiš sam ♪ 227 00:09:34,896 --> 00:09:36,940 ♪ Ker so Jellicles ♪ ♪ In... ♪ 228 00:09:37,023 --> 00:09:39,735 BoJack, ali trenutno gledaš MSNBSea? 229 00:09:39,818 --> 00:09:41,152 Odlično vprašanje. 230 00:09:41,236 --> 00:09:42,571 No, nisem padel na daljinec, 231 00:09:42,654 --> 00:09:44,864 naključno spreminjanje kanala na MSNBSea 232 00:09:44,948 --> 00:09:47,158 medtem ko se hkrati hromim, 233 00:09:47,242 --> 00:09:50,788 tako fizično sili da gledam MSNBSea, tako da ne. 234 00:09:50,870 --> 00:09:53,457 Ne, trenutno ne gledam MSNBSea. 235 00:09:53,540 --> 00:09:55,292 Ja, no, Hamlet, ti bi ga morda želeli vklopiti. 236 00:09:55,375 --> 00:09:56,418 Govorijo o tebi. 237 00:09:56,501 --> 00:09:58,086 ooo Dobre stvari, upam. 238 00:10:02,424 --> 00:10:04,968 Naš gost prek satelita je Neal McBeal, 239 00:10:05,093 --> 00:10:07,512 mornariški častnik na dopustu iz Afganistana. 240 00:10:07,596 --> 00:10:08,764 Dobrodošli v programu, Neal. 241 00:10:08,847 --> 00:10:09,931 Hvala, Tom. 242 00:10:10,014 --> 00:10:11,767 Hej, spoznal sem tega tipa. 243 00:10:11,850 --> 00:10:14,060 Vse, kar je Neal želel, ko je prišel domov ... 244 00:10:14,144 --> 00:10:17,481 in poudarjam, iz Afganistana... 245 00:10:17,564 --> 00:10:21,276 bila njegova najljubša znamka mafinov za zajtrk. 246 00:10:21,359 --> 00:10:23,445 Ko je šel v supermarket in se imenuje dibs 247 00:10:23,528 --> 00:10:24,738 na zadnji škatli... 248 00:10:24,822 --> 00:10:26,615 No, povej nam, kaj se je zgodilo, Neal. 249 00:10:26,698 --> 00:10:30,786 BoJack Horseman, iz sitcom iz 90-ih Horsin' Around, 250 00:10:30,869 --> 00:10:32,830 ni hotel spoštovati mojih dibs. 251 00:10:32,912 --> 00:10:35,373 Te ni sram, BoJack Horseman? 252 00:10:35,457 --> 00:10:37,375 Videti tukaj kiha na božični zabavi. 253 00:10:37,459 --> 00:10:38,960 Oh, ne slika kihanja ... 254 00:10:39,043 --> 00:10:40,712 Zakaj vedno uporabljajo slika kihanja? 255 00:10:40,796 --> 00:10:42,881 V 90-ih smo se smejali tvojim norčijam. 256 00:10:42,964 --> 00:10:45,258 Oh, kako smo se smejali. "Ha ha ha," 257 00:10:45,342 --> 00:10:47,093 smo se zarežali v navdušenem veselju. 258 00:10:47,177 --> 00:10:50,722 Toda ko zanikaš dibs kličejo naši možje in žene 259 00:10:50,806 --> 00:10:53,016 na fronti, to je bolna šala, gospod. 260 00:10:53,099 --> 00:10:55,686 Bolna, bolna šala, res, 261 00:10:55,769 --> 00:10:58,021 in mi boš oprostil če se ne smejim več, 262 00:10:58,104 --> 00:11:00,858 kajti zame obstaja nič najmanj smešnega 263 00:11:00,940 --> 00:11:04,528 o kraji obroka Neal McBeal, Navy SEAL. 264 00:11:06,154 --> 00:11:09,324 Čakaj, čakaj, ukradel si muffini iz Navy SEAL? 265 00:11:09,407 --> 00:11:10,909 Nisem vedel, da je pripadnik Navy SEAL. 266 00:11:10,992 --> 00:11:12,369 Samo mislil sem, da je redna vrsta tesnila. 267 00:11:12,452 --> 00:11:14,454 To je klasični hollywoodski elitizem. 268 00:11:14,538 --> 00:11:16,498 BoJack Horseman misli ker je bil na televiziji, 269 00:11:16,581 --> 00:11:18,208 zaradi tega je boljši od vseh. 270 00:11:18,291 --> 00:11:20,836 No, ugani, BoJack, zdaj sem na televiziji, 271 00:11:20,919 --> 00:11:22,587 tako da sem zdaj boljši od vseh! 272 00:11:22,671 --> 00:11:24,548 Tako je, Neal. 273 00:11:24,631 --> 00:11:27,133 Sploh nisi imel dibs, ti neumna morska krava. 274 00:11:27,217 --> 00:11:29,386 Mislite, da bi moral poklicati notri in razčistiti? 275 00:11:29,469 --> 00:11:31,971 BoJack, ti ​​ljudje se hranijo s polemiko. 276 00:11:32,055 --> 00:11:34,140 Če zgodbo počastite z a odgovor, samo oboževalo se bo ... 277 00:11:34,224 --> 00:11:35,767 Zdaj prejemam sporočilo 278 00:11:35,851 --> 00:11:38,729 da imamo samega BoJacka na telefonu. 279 00:11:38,812 --> 00:11:40,104 Oprostite, nehal sem poslušati. 280 00:11:40,188 --> 00:11:41,690 Nagnjevali ste se k "da", kajne? 281 00:11:41,773 --> 00:11:43,358 BoJack, kaj si naredil danes 282 00:11:43,441 --> 00:11:45,527 je bila klofuta ameriškim junakom. 283 00:11:45,610 --> 00:11:48,988 Se boš opravičil? 284 00:11:49,072 --> 00:11:51,324 V redu, dovolj o ameriških junakih. 285 00:11:51,408 --> 00:11:53,034 Ali lahko govorimo o dibsih? 286 00:11:53,117 --> 00:11:55,119 Ker v bistvu sploh ni imel babe. 287 00:11:55,203 --> 00:11:56,580 Če bi imel legitimne dibs... 288 00:11:56,663 --> 00:11:58,039 Oh, mafini so mi bili všeč. 289 00:11:58,122 --> 00:12:00,417 Skril sem jih v oddelku za izdelke! 290 00:12:00,500 --> 00:12:01,960 Pustil si jih popolnoma na plano. 291 00:12:02,043 --> 00:12:03,461 To se skriva? 292 00:12:03,545 --> 00:12:04,880 kako si preživeti v Afganistanu? 293 00:12:04,963 --> 00:12:06,130 To so moji muffini! 294 00:12:06,214 --> 00:12:08,091 Vrni mi moje kolačke! 295 00:12:08,174 --> 00:12:09,718 Hej, veš kaj, ne morem jih vrniti 296 00:12:09,801 --> 00:12:10,928 ker sem jih vse pojedel, prav? 297 00:12:10,969 --> 00:12:12,554 Stari. 298 00:12:12,637 --> 00:12:14,598 Drži, samo da bo jasno, od jutra, 299 00:12:14,681 --> 00:12:16,600 si pojedel vse muffine? 300 00:12:16,683 --> 00:12:18,351 Ja, vse sem pojedel naenkrat 301 00:12:18,435 --> 00:12:20,729 ker nimam samokontrola in sovražim se. 302 00:12:20,812 --> 00:12:22,606 Je to tisto, kar želite slišati? 303 00:12:22,689 --> 00:12:23,982 Neal, je bila majhna posodica kolačkov, 304 00:12:24,065 --> 00:12:25,650 kot dva do štiri muffine? 305 00:12:25,734 --> 00:12:28,528 Ne, Tom, bili so dobro več kot to. 306 00:12:28,612 --> 00:12:30,572 Se spomnite, kako točno veliko muffinov je bilo v škatli? 307 00:12:30,655 --> 00:12:32,532 Ja, točno 12 jih je bilo! 308 00:12:32,616 --> 00:12:36,327 Pojedel sem 12 muffinov in Sploh si nisem želela! 309 00:12:36,411 --> 00:12:38,580 Tukaj je tvoja prekleta novica, 310 00:12:38,663 --> 00:12:42,208 skrivnost mojega pogrešanja prekleto samospoštovanje! 311 00:12:46,337 --> 00:12:48,047 Kako sem prišel? 312 00:12:48,131 --> 00:12:51,802 No, to je rahlo šlo boljši od najslabšega 313 00:12:51,927 --> 00:12:56,598 morda bi šlo, tako hura? 314 00:13:00,226 --> 00:13:01,603 Ne gre niti za muffine. 315 00:13:01,686 --> 00:13:03,647 Vsi me hočejo dobiti 316 00:13:03,730 --> 00:13:05,523 ker sem slaven in tako dobro prilagojen. 317 00:13:05,607 --> 00:13:07,275 No, imaš vsaj nekaj zasebnosti. 318 00:13:07,358 --> 00:13:09,861 Moj fant snema a resničnostni šov pri nas doma. 319 00:13:09,945 --> 00:13:11,863 Če želim biti sam, Moram na streho 320 00:13:11,947 --> 00:13:13,824 ker je to edino mesto, kjer nimajo zavarovanja za snemanje. 321 00:13:13,907 --> 00:13:15,074 Greš na streho? 322 00:13:15,158 --> 00:13:17,076 Ja, samo da opravim nekaj dela. 323 00:13:17,160 --> 00:13:18,411 Je to res čudno? 324 00:13:18,495 --> 00:13:20,163 Ne, čudovito je. 325 00:13:20,246 --> 00:13:22,332 Ko sem bil otrok, sem uporabljal splezati na streho 326 00:13:22,415 --> 00:13:24,375 z očetom in gledam zvezde. 327 00:13:24,459 --> 00:13:25,460 Kaj pa ti? 328 00:13:25,543 --> 00:13:27,337 Sta si bila z očetom blizu? 329 00:13:27,420 --> 00:13:29,631 Vesel očetovski dan, očka. 330 00:13:29,714 --> 00:13:31,382 Kaj naj bi to bilo, lima fižol? 331 00:13:31,466 --> 00:13:32,884 To je srce. 332 00:13:32,968 --> 00:13:35,595 To je slaba izdelava, sin. 333 00:13:35,679 --> 00:13:37,681 - Potrudil sem se po najboljših močeh. - Ne, nisi. 334 00:13:37,764 --> 00:13:39,307 Popustili ste in ubrali lažjo pot. 335 00:13:39,390 --> 00:13:40,725 V tem svetu lahko bodisi 336 00:13:40,809 --> 00:13:42,310 narediti stvari na enostaven ali pravi način. 337 00:13:42,393 --> 00:13:43,728 Od tod se z ladjo odpravite v New York, 338 00:13:43,812 --> 00:13:45,480 boš šel okoli rog kot gospod 339 00:13:45,563 --> 00:13:48,232 ali prerezati Panamski prekop kot kakšen demokrat? 340 00:13:48,316 --> 00:13:49,776 Hm, kanal? 341 00:13:49,860 --> 00:13:53,488 Greš okoli roga tako kot je Bog predvidel! 342 00:13:53,571 --> 00:13:54,572 Brez zapletov. 343 00:13:54,656 --> 00:13:56,783 - Kaj? - Kaj? 344 00:13:56,867 --> 00:13:58,618 Vprašal sem, ali si blizu z očetom, 345 00:13:58,702 --> 00:14:00,662 in ti si sedel tukaj tišina za pet minut 346 00:14:00,745 --> 00:14:02,956 in nato rekel: "Brez zapletov." 347 00:14:03,040 --> 00:14:05,709 Veš kaj, to je a res dober pogovor, 348 00:14:05,792 --> 00:14:07,293 in vsekakor ga želim imeti še naprej, 349 00:14:07,377 --> 00:14:09,337 ampak samo še razmišljam glede mafinov, 350 00:14:09,420 --> 00:14:11,381 tako da bi morda lahko dodali žebljiček v to 351 00:14:11,464 --> 00:14:12,841 temeljita dekonstrukcija moje preteklosti, 352 00:14:12,924 --> 00:14:14,092 tako da lahko postavim tisto drugo stvar 353 00:14:14,175 --> 00:14:15,844 v posteljo, preden izgine... 354 00:14:15,927 --> 00:14:17,512 Imel sem dibs! 355 00:14:17,595 --> 00:14:20,098 - Moji diši so bili na teh kolačkih! - Tvoji dibi so bili prazni! 356 00:14:20,181 --> 00:14:23,935 V Afganistanu sem preživel eno leto narediti Ameriko varnejšo, 357 00:14:24,019 --> 00:14:26,063 in to je zahvala, ki jo dobim? 358 00:14:26,145 --> 00:14:29,148 Resnično, ti, posebej naredil Ameriko varnejšo? 359 00:14:29,232 --> 00:14:31,818 No, BoJack, zagotovo bi se tudi ti strinjal 360 00:14:31,902 --> 00:14:32,903 da so čete junaki. 361 00:14:32,986 --> 00:14:34,738 Ne strinjam se s tem. 362 00:14:34,821 --> 00:14:37,448 Mogoče je nekaj vojakov junaki, vendar ne samodejno. 363 00:14:37,532 --> 00:14:39,076 Prepričan sem, da je veliko vojakov kretenov. 364 00:14:39,158 --> 00:14:40,869 Večina ljudi je že kretenov, 365 00:14:40,952 --> 00:14:42,871 in ni tako, kot da bi dal a potegnil pištolo in mu povedal 366 00:14:42,954 --> 00:14:44,205 v redu je ubijati ljudi 367 00:14:44,288 --> 00:14:46,917 tega kretena nenadoma spremeni v junaka. 368 00:14:48,710 --> 00:14:49,878 Kaj? 369 00:14:51,129 --> 00:14:54,883 Si pravkar rekel ti mislite, da so vojaki kreteni? 370 00:14:54,966 --> 00:14:57,218 Oh, to si vzel na slab način, kajne? 371 00:15:00,097 --> 00:15:01,472 Prepričan sem, da je veliko vojakov kretenov. 372 00:15:01,556 --> 00:15:02,682 Ne, ne, ne. 373 00:15:02,766 --> 00:15:04,851 - Vojaki so kreteni? - Oh, bog. 374 00:15:04,935 --> 00:15:06,352 Večina ljudi je že kretenov, 375 00:15:06,436 --> 00:15:07,812 in ni tako, kot da bi kretenu dal pištolo... 376 00:15:07,896 --> 00:15:10,440 halo? 377 00:15:10,523 --> 00:15:11,983 Princesa Carolyn mora takoj se pogovorim. 378 00:15:12,109 --> 00:15:13,192 Super, daj jo. 379 00:15:13,276 --> 00:15:15,028 Pravzaprav je samo umik s sestanka. 380 00:15:15,112 --> 00:15:17,447 - Lahko počakaš za trenutek? - Ti si me poklical. 381 00:15:17,530 --> 00:15:19,074 ♪ Ko hodiš sam ♪ 382 00:15:19,157 --> 00:15:21,534 ♪ Ker so Jellicles ♪ ♪ In Jellicles to počnejo ♪ 383 00:15:21,618 --> 00:15:23,870 Uf. 384 00:15:23,954 --> 00:15:26,581 ♪ Jellicles bi ♪ ♪ In Jellicles lahko ♪ 385 00:15:26,664 --> 00:15:27,916 - BoJack. - Ah! 386 00:15:27,999 --> 00:15:29,626 Poravnal se bom s tabo, srček. 387 00:15:29,709 --> 00:15:33,379 Vse to sovražiš vojaki zadeva ni super. 388 00:15:33,463 --> 00:15:34,756 Ne sovražim vojakov. 389 00:15:34,839 --> 00:15:37,842 Sovražim samo eno posebno četo. Sploh ga ne sovražim, res. 390 00:15:37,926 --> 00:15:40,303 Samo mislim, da je narobe glede muffinov. 391 00:15:40,386 --> 00:15:42,221 Vem, BoJack... kot vedno, 392 00:15:42,305 --> 00:15:43,765 Ti imaš prav, vsi drugi pa se motijo. 393 00:15:43,848 --> 00:15:44,849 Ampak če ne pogoltneš svojega ponosa, 394 00:15:44,933 --> 00:15:46,559 to ne bo nikoli odnehalo. 395 00:15:46,643 --> 00:15:48,311 - Vem, da si trmast ... - Nisem trmast. 396 00:15:48,394 --> 00:15:49,980 - Ponosen sem. - To je nekako ista stvar. 397 00:15:50,063 --> 00:15:51,606 Ne, to je pomembna razlika. 398 00:15:51,689 --> 00:15:53,357 V redu, prav. Nisi trmast. 399 00:15:53,441 --> 00:15:55,652 Ampak ti bom povedal nekaj zelo pomembnega, 400 00:15:55,735 --> 00:15:58,071 zato želim, da pozorno poslušaš. 401 00:15:58,155 --> 00:16:00,281 Dobivam še en klic. 402 00:16:00,364 --> 00:16:01,783 Moral te bom dati na čakanje. 403 00:16:01,866 --> 00:16:03,534 ♪ Ko hodiš sam ♪ 404 00:16:03,618 --> 00:16:07,080 ♪ Ker so Jellicles ♪ ♪ In Jellicles to počnejo ♪ 405 00:16:08,372 --> 00:16:11,375 Zdaj je tretji dan od super BoJack drkanje... 406 00:16:11,459 --> 00:16:13,003 res? 407 00:16:13,086 --> 00:16:15,130 To ime smo si izmislili za to? 408 00:16:15,213 --> 00:16:17,924 Kdo se je tega domislil? Je bil Randy? 409 00:16:18,008 --> 00:16:20,218 Se je Randy tega domislil? 410 00:16:20,301 --> 00:16:21,928 Kakorkoli že, nekdanji televizijski igralec 411 00:16:22,012 --> 00:16:23,972 ki sovraži naše čete, ni zapustil svojega doma 412 00:16:24,055 --> 00:16:25,932 od njegovih kontroverznih pripomb v ponedeljek 413 00:16:26,016 --> 00:16:27,558 o tem, kako sovraži vojake. 414 00:16:27,642 --> 00:16:29,435 Zaradi BoJack Horseman mi je slabo. 415 00:16:29,519 --> 00:16:31,980 Povedal je celo svoje mnenje čeprav je bilo nepriljubljeno, 416 00:16:32,063 --> 00:16:34,607 in to je najbolj strahopetno stvar, ki jo človek lahko naredi. 417 00:16:34,691 --> 00:16:38,903 Ko sva se ljubila, je pokril sam v rjuhah kot Arabec. 418 00:16:38,987 --> 00:16:40,404 prav v tem trenutku, 419 00:16:40,488 --> 00:16:42,740 Kongres glasuje pomemben zakon o izobraževanju 420 00:16:42,824 --> 00:16:44,367 kar bi lahko popolnoma prestrukturiralo... 421 00:16:44,450 --> 00:16:46,327 Joan, oprosti, ker te motim, 422 00:16:46,410 --> 00:16:49,122 vendar imamo nekaj velikih novic na fronti BoJack Horseman. 423 00:16:49,206 --> 00:16:52,583 Zdi se, da je BoJackov Lexus prihaja iz garaže. 424 00:16:52,667 --> 00:16:54,460 To je res velika novica. 425 00:16:54,544 --> 00:16:57,172 Vsak komentar o BoJack's sporne pripombe ta teden? 426 00:16:57,255 --> 00:17:00,383 Uh, ne. 427 00:17:01,843 --> 00:17:03,094 Torej, kam gremo? 428 00:17:03,178 --> 00:17:05,304 Ne skrbi, imam načrt. 429 00:17:05,388 --> 00:17:06,597 Vau! 430 00:17:06,681 --> 00:17:08,349 bog 431 00:17:08,432 --> 00:17:12,770 Ayako, hej, potrebujem te priskrbi mi tri karte za Kyoto. 432 00:17:12,854 --> 00:17:14,355 _ 433 00:17:14,438 --> 00:17:15,773 _ 434 00:17:15,857 --> 00:17:18,068 _ 435 00:17:18,151 --> 00:17:21,445 _ 436 00:17:21,529 --> 00:17:22,530 _ 437 00:17:22,613 --> 00:17:23,990 Hej, mislil sem, da sem bogat 438 00:17:24,074 --> 00:17:26,784 ker imam prijatelje, kot je George Bailey. 439 00:17:26,868 --> 00:17:28,578 _ 440 00:17:28,661 --> 00:17:31,706 _ 441 00:17:31,789 --> 00:17:33,124 _ 442 00:17:33,208 --> 00:17:34,209 halo? 443 00:17:34,292 --> 00:17:36,211 No, zmanjkalo mi je idej. 444 00:17:36,294 --> 00:17:39,297 Lahko se skrijemo pri meni mesto, medtem ko delamo načrt. 445 00:17:42,675 --> 00:17:45,303 Ja, super, samo dobim stran od kamer. 446 00:17:46,846 --> 00:17:48,806 Ali res moramo to snemati? 447 00:17:48,890 --> 00:17:50,391 To je za moj resničnostni šov. 448 00:17:50,474 --> 00:17:52,227 Nikoli ne veš, kdaj bo zlato udarilo. 449 00:17:52,310 --> 00:17:54,145 Ja, zlato ne udari. 450 00:17:54,229 --> 00:17:55,855 Zato nikoli ne veš. 451 00:17:55,939 --> 00:17:57,857 BoJack, bodi prijazen. 452 00:17:57,941 --> 00:17:59,525 Pretvarjajte se, da jih ni. 453 00:17:59,609 --> 00:18:01,027 v redu No, jaz... 454 00:18:01,111 --> 00:18:02,737 Ali lahko spregovorite, prosim? 455 00:18:02,820 --> 00:18:04,697 - Rad bi ... - Vau, vau, vau, vau. 456 00:18:04,781 --> 00:18:05,782 To je preglasno. 457 00:18:06,908 --> 00:18:08,659 To želim popraviti čim prej. 458 00:18:08,743 --> 00:18:10,453 Ne zanima me, kdo je imel prav o mafinih več, 459 00:18:10,536 --> 00:18:12,038 čeprav sem imel vsekakor prav. 460 00:18:12,122 --> 00:18:14,540 Želim samo svojo zasebnost nazaj, da lahko dokončam pisanje 461 00:18:14,624 --> 00:18:17,460 moji spomini, torej vsi bo spet pozoren name. 462 00:18:17,543 --> 00:18:19,462 Sem že dosegel v kamp McBeal. 463 00:18:19,545 --> 00:18:22,757 Pripravljen je javno odpustiti ti, če se javno opravičiš 464 00:18:22,840 --> 00:18:25,384 in mu podarite škatlo muffinov kot simbola 465 00:18:25,468 --> 00:18:27,887 tvojega velikega občudovanja za ameriško vojsko 466 00:18:27,971 --> 00:18:28,972 in vse, kar počnejo. 467 00:18:29,055 --> 00:18:30,431 Mafine sem pa pojedla. 468 00:18:30,514 --> 00:18:31,557 vem Imamo še eno škatlo. 469 00:18:31,641 --> 00:18:33,017 V omari je. 470 00:18:33,101 --> 00:18:34,727 Oh, to si shranjeval? Tudi te sem jedel. 471 00:18:34,811 --> 00:18:36,771 Tukaj smo že deset minut! 472 00:18:36,854 --> 00:18:38,648 Nič hudega, dobili bomo še mafine. 473 00:18:38,731 --> 00:18:40,984 Vzel bom mafine in plačam jih. 474 00:18:41,067 --> 00:18:43,820 Pravkar sem izvedel, da imam 80 dolarjev na banki. 475 00:18:43,903 --> 00:18:46,447 Pomagam! Hura! 476 00:18:46,530 --> 00:18:47,698 Torej, kje bomo to naredili? 477 00:18:47,782 --> 00:18:49,450 Ali moram iti na MSNBSea? 478 00:18:49,533 --> 00:18:52,120 Ne, to bi morali narediti nekje ljudje ga bodo dejansko videli. 479 00:18:52,203 --> 00:18:54,831 Oh, zakaj tega ne narediš na arašidovo maslo in žele? 480 00:18:54,914 --> 00:18:57,458 Ne moreš poklicati predstave Arašidovo maslo in žele 481 00:18:57,541 --> 00:18:58,835 če ni želeja. 482 00:18:58,918 --> 00:19:00,544 To je besedna igra. 483 00:19:00,628 --> 00:19:02,339 To ni igra, če deluje le v en način. 484 00:19:02,421 --> 00:19:03,881 Ali je to potreben pogovor 485 00:19:03,965 --> 00:19:05,675 imeti prav zdaj? 486 00:19:05,758 --> 00:19:07,426 Glej, vem, da so jeze visoke, 487 00:19:07,510 --> 00:19:09,346 ampak ne vzamemo ga na velikem naslovu 488 00:19:09,428 --> 00:19:10,721 za moj resničnostni šov, 489 00:19:10,805 --> 00:19:13,474 za katerega se vsi strinjamo, da je res pameten. 490 00:19:13,557 --> 00:19:16,353 To lahko uredimo tako, da naredimo izgledam pameten, kajne? 491 00:19:16,435 --> 00:19:17,854 ♪ Ja ♪ 492 00:19:17,937 --> 00:19:19,147 - * Arašidovo maslo * - * Daj no * 493 00:19:19,230 --> 00:19:20,648 Kako je to videti? Zgleda dobro? 494 00:19:20,731 --> 00:19:23,360 - V redu. - Marker, zvok, hitrost. 495 00:19:23,442 --> 00:19:25,362 No, tukaj sem, družim se 496 00:19:25,444 --> 00:19:27,530 z mojim dobrim prijateljem BoJack Horseman, 497 00:19:27,613 --> 00:19:29,282 uživata v družbi drug drugega, 498 00:19:29,366 --> 00:19:31,659 kot pogosto počnemo. 499 00:19:31,742 --> 00:19:33,619 Ja, vse to je zelo pristno in naravno. 500 00:19:34,871 --> 00:19:36,831 Oh, nekdo je pred vrati! 501 00:19:36,914 --> 00:19:39,000 Bom videl, kdo je. 502 00:19:41,378 --> 00:19:43,587 Vau, to je presenečenje. 503 00:19:43,671 --> 00:19:44,922 Neal McBeal. 504 00:19:45,006 --> 00:19:46,674 Pozdravljeni, gospod. 505 00:19:46,757 --> 00:19:50,011 Hvala za povabilo v vaš dom. Lepo je. 506 00:19:50,094 --> 00:19:54,765 BoJack, je kaj bi radi dali Nealu McBealu? 507 00:19:54,849 --> 00:19:55,975 Ahem. 508 00:19:56,059 --> 00:19:58,186 Ja, Todd? 509 00:19:58,269 --> 00:19:59,437 Kaj za vraga je to? 510 00:19:59,520 --> 00:20:00,897 Poskusil sem kupiti mafine, 511 00:20:00,980 --> 00:20:03,316 vendar je moja bančna kartica dobila zavrnil iz nekega razloga. 512 00:20:03,400 --> 00:20:05,318 Ampak ne skrbi, še vedno sem rešil dan 513 00:20:05,402 --> 00:20:08,571 ker sem našel to torbo starih žemljic za hamburger. 514 00:20:08,654 --> 00:20:10,698 Oprosti? 515 00:20:10,781 --> 00:20:13,034 Ja, samo dajejo jih stran za In-N-Out. 516 00:20:13,117 --> 00:20:15,328 Zakaj kdo karkoli plača? 517 00:20:15,412 --> 00:20:16,829 Joj. 518 00:20:16,913 --> 00:20:19,290 Uh, Neal, v znak mojega občudovanja, 519 00:20:19,374 --> 00:20:24,295 prosim sprejmite to vrečko starih žemljic za hamburger. 520 00:20:24,379 --> 00:20:26,756 - Kaj? - Da, žemljice za hamburger. 521 00:20:26,839 --> 00:20:30,385 To je simbol za to, kako mečemo naše veterane 522 00:20:30,468 --> 00:20:33,054 v smeti, žal, prevečkrat. 523 00:20:33,137 --> 00:20:35,014 jaz poslušam 524 00:20:35,098 --> 00:20:36,849 Naše mafine pošiljamo v tujino, 525 00:20:36,933 --> 00:20:39,310 in se vrnejo kot stare žemlje za hamburgerje, 526 00:20:39,394 --> 00:20:42,272 vendar to ne pomeni, da mi moral bi jih imeti manj rad, 527 00:20:42,355 --> 00:20:43,856 ker na svoj način, 528 00:20:43,940 --> 00:20:47,860 ali niso stare žemljice za hamburger enako dobre? 529 00:20:47,944 --> 00:20:50,154 Mmm. 530 00:20:50,238 --> 00:20:51,530 Ameriška izdelava. 531 00:20:51,614 --> 00:20:55,534 Torej praviš, 532 00:20:55,618 --> 00:20:57,954 misliš, da sem junak. 533 00:20:58,037 --> 00:20:59,247 No, ne vem, če ... 534 00:20:59,330 --> 00:21:04,210 Povej, BoJack. Reci, da sem junak. 535 00:21:04,294 --> 00:21:05,711 Ti si junak. 536 00:21:05,795 --> 00:21:09,299 Čete so vse heroji, vsak posebej. 537 00:21:09,382 --> 00:21:11,134 super 538 00:21:11,217 --> 00:21:13,803 In ne verjamem reči ki poceni besedo 539 00:21:13,886 --> 00:21:16,180 in dejansko nespoštovanje tiste, ki jih želimo počastiti 540 00:21:16,264 --> 00:21:19,392 s spreminjanjem resničnih ljudi v politične pajdaše. 541 00:21:19,476 --> 00:21:22,270 V redu, zdaj lahko izpustiš torbo. 542 00:21:22,353 --> 00:21:24,814 Prav tako nisem globoko ambivalenten 543 00:21:24,897 --> 00:21:27,233 o navidezno pooblaščenem praznik naše vojske 544 00:21:27,317 --> 00:21:29,277 s strani naroda, ki trdi, da ceni mir 545 00:21:29,360 --> 00:21:32,155 to povemo našim otrokom nasilje nikoli ni rešitev 546 00:21:32,238 --> 00:21:35,325 medtem ko se nočemo zadržati vlade po enakem standardu. 547 00:21:35,408 --> 00:21:38,035 Ja, jaz tudi ne. jaz mislim tukaj se strinjamo. 548 00:21:38,119 --> 00:21:41,164 Poleg tega ne najdem je neverjetno primerno 549 00:21:41,247 --> 00:21:44,208 da ta pogovor traja mesto na resničnostni televiziji, 550 00:21:44,292 --> 00:21:45,793 žanr, ki uspeva 551 00:21:45,876 --> 00:21:47,795 sekanje zapletenosti naše dobe 552 00:21:47,878 --> 00:21:51,382 v lahko prebavljivo kosi praznih fraz. 553 00:21:51,466 --> 00:21:53,426 v redu 554 00:21:53,510 --> 00:21:55,261 In končno, jaz ne ... 555 00:21:55,345 --> 00:21:59,098 Hej, poglejte, gospod Peanutbutter se mu je na glavo zataknilo vedro. 556 00:21:59,182 --> 00:22:02,226 Fantje, fantje, kje sem? Lahko mi kdo pove kje sem? 557 00:22:02,310 --> 00:22:04,479 Hej, od kod je dobil to vedro? 558 00:22:04,562 --> 00:22:06,272 Kdo mu je dal vedro? 559 00:22:08,732 --> 00:22:11,444 Uh, pravzaprav sem imel drugega bistvo, ki sem ga želel povedati. 560 00:22:11,528 --> 00:22:14,613 Ja, ampak kdo ne ljubi a pes z vedrom na glavi? 561 00:22:14,697 --> 00:22:15,823 pridi no 562 00:22:15,906 --> 00:22:17,616 vedro! vedro! 563 00:22:17,700 --> 00:22:18,951 vedro! 564 00:22:19,035 --> 00:22:23,039 vedro! vedro! vedro! vedro! 565 00:22:23,122 --> 00:22:25,416 Hej, lahko kdo najde ročaj? 566 00:22:27,460 --> 00:22:30,046 Oh, hvala, prijatelj moj. 567 00:22:30,129 --> 00:22:31,881 Ti si pravi junak. 568 00:22:31,964 --> 00:22:33,257 Neverjetna priložnost. 569 00:22:33,341 --> 00:22:34,633 Kako ti je ime, mlada dama? 570 00:22:34,717 --> 00:22:36,511 No, moje pravo ime je Angela, 571 00:22:36,594 --> 00:22:38,095 vendar me prijatelji kličejo Jelly. 572 00:22:38,179 --> 00:22:41,057 Kaj? Oh, moj bog, ali smo to razumeli? 573 00:22:41,140 --> 00:22:43,642 Prosim, povejte mi, da smo to dobili. 574 00:22:51,150 --> 00:22:52,569 Želite en dan star žemljico za hamburger? 575 00:22:52,651 --> 00:22:54,778 v redu sem Kako je šlo tam spodaj? 576 00:22:54,862 --> 00:22:57,198 Veš kaj je problem z vsemi? 577 00:22:57,281 --> 00:22:59,867 Vsi hočejo samo slišati kar že verjamejo. 578 00:22:59,950 --> 00:23:01,827 Nihče nikoli noče slišati resnice. 579 00:23:01,911 --> 00:23:03,329 Želim slišati resnico. 580 00:23:03,413 --> 00:23:04,914 Ne vem, če ti želim pa povedati. 581 00:23:04,997 --> 00:23:06,457 kaj misliš 582 00:23:06,541 --> 00:23:10,294 G. Normalno otroštvo, G. Oče brez težav? 583 00:23:10,378 --> 00:23:11,879 Glej, lahko ti napišem standard 584 00:23:11,962 --> 00:23:13,964 praznih kalorij znane osebnosti povej nekaj, 585 00:23:14,048 --> 00:23:15,466 če je to tisto, kar iščete, 586 00:23:15,550 --> 00:23:16,593 ampak mislil sem, da boš morda želijo več kot to. 587 00:23:16,675 --> 00:23:18,219 vem. 588 00:23:18,302 --> 00:23:19,845 No, potem se boste morali odpreti 589 00:23:19,929 --> 00:23:21,431 in daj mi nekaj resničnega. 590 00:23:21,514 --> 00:23:22,973 Kaj, misliš, da ne morem odpreti? 591 00:23:23,057 --> 00:23:24,141 No, ne vem, ali lahko ali ne. 592 00:23:24,225 --> 00:23:25,768 Zagotovo niste. 593 00:23:27,520 --> 00:23:31,941 V redu, od zdaj naprej polno resnica, bradavice in vse. 594 00:23:32,024 --> 00:23:34,611 Ne boš me prisilil izgledaš kot kreten, kajne? 595 00:23:34,693 --> 00:23:36,779 Ne vem, si kreten? 596 00:23:38,322 --> 00:23:41,534 V redu, polna resnica, gremo. 597 00:23:41,618 --> 00:23:43,202 Te zanima kaj o mojih starših? 598 00:23:43,286 --> 00:23:45,288 Veliko so pili. 599 00:23:45,371 --> 00:23:47,123 Moj oče je bil propadli romanopisec. 600 00:23:47,206 --> 00:23:50,167 Moja mama je bila dedinja bogastvo v kockah sladkorja Sugarman, 601 00:23:50,251 --> 00:23:51,628 in moj oče ji je to zameril. 602 00:23:51,710 --> 00:23:53,296 Z njim me je spravljal v jok 603 00:23:53,379 --> 00:23:55,089 med poslušanjem plošč Cola Porterja. 604 00:23:55,172 --> 00:23:57,049 Prisilil me je, da sem zgradil svojo hišico na drevesu, 605 00:23:57,133 --> 00:23:58,884 in potem ga je podrl ko sem bil na poletnem taboru 606 00:23:58,968 --> 00:24:00,803 saj namesto prisrčnih krščanskih nohtov, 607 00:24:00,886 --> 00:24:05,099 Uporabil sem vijake, ki jih je imenovan fancy Jew nails. 608 00:24:05,182 --> 00:24:08,185 Kot sem rekel, povsem normalno. 609 00:24:12,356 --> 00:24:14,651 ♪ Nazaj v 90-ih ♪ 610 00:24:14,733 --> 00:24:19,905 ♪ Bil sem v zelo znani televizijski oddaji ♪ 611 00:24:19,989 --> 00:24:21,865 ♪ ♪ 612 00:24:21,949 --> 00:24:23,951 - ♪ Jaz sem konj BoJack ♪ - ♪ BoJack ♪ 613 00:24:24,034 --> 00:24:25,369 ♪ BoJack konja ♪ 614 00:24:25,453 --> 00:24:29,332 ♪ Ne delaj se, kot da ne veš ♪ 615 00:24:29,415 --> 00:24:31,334 ♪ 616 00:24:31,417 --> 00:24:35,588 ♪ In poskušam drži se moje preteklosti ♪ 617 00:24:35,672 --> 00:24:36,964 ♪ Tako dolgo je minilo ♪ 618 00:24:37,047 --> 00:24:40,301 ♪ Mislim, da ne bom zdržala ♪ 619 00:24:40,384 --> 00:24:41,760 ♪ Mislim, da bom samo poskusil ♪ 620 00:24:41,844 --> 00:24:44,096 ♪ In da razumeš ♪ 621 00:24:44,180 --> 00:24:48,476 ♪ Da sem bolj konj kot moški ♪ 622 00:24:48,559 --> 00:24:52,980 ♪ Ali pa sem bolj človek kot konj ♪ 623 00:24:53,063 --> 00:24:55,065 ♪ BoJack ♪ 624 00:24:55,115 --> 00:24:59,665 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0